semantic equivalence的例句大全

I This paper states through investigations to many thesauri edited and published in China that the structure of Chinese thesaurus semantic field has its specialties and rules and the structure of equivalence and relevance semantic fields are the weak points in editing Chinese thesauri.

通过对我国已出版的多部叙词表的调查分析，认为汉语叙词表语义场的构成有其一定的特点和规律，等同义场和相关义场的构造是汉语叙词表编制的薄弱环节。

Metaphor is categorized as a special form of semantic equivalence.

隐喻被认为是语义对等的一部分。

In translation practice, aptly adopting domestication and foreignization on the basis of different imagery categories can keep semantic equivalence.

达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。

This brings me to a new term: semantic equivalence.

这就引入了另一个术语：语义等价。

Semantic equivalence: Equality based on the rules of XML.

语义等价：基于XML规则的相等。

A lack of associative meaning in semantic equivalence level.

3语义等值层缺少联想意义层面。

The writer concerns about the semantic equivalence, rather than the form.

作者关注的是意义对等，而非形式一致。

Moreover, the proof of semantic equivalence of the program is often difficult to understand and to read.

此外，程序的语义等价性证明也往往是难以理解和阅读的。

Second, the equivalence criteria of FLTs should cover semantic, pragmatic, functional and stylistic sense to assure the full equivalence and best translation effect.

其次，法律术语翻译的等值标准应包括语义等值、语用等值、功能等值和文体等值，以确保译者获得最佳对等词和取得最佳的翻译效果。

JAXB also handles CDATA sections a little differently than you might expect, but it does preserve semantic equivalence.

JAXB还以和预期稍有不同的方式处理CDATA节，但确实保持了语义等价。